詩詞欣賞


夜雨寄北 贈    別 靜 夜 思 述亡國詩 嫦    娥 題烏江亭




夜雨寄北 李商隱

君問歸期未有期，
	巴山夜雨漲秋池。
		何當共剪西窗燭，
			卻話巴山夜雨時。

---

譯詩:你問我幾時回來，我自已也不知道。現在是誠深雨急，池塘的水漲滿了。啥時間真的回家，和你一起剪燭花，再把此刻的衷曲，細細地向你傾述！

---

贈    別 杜牧

多情卻似總無情，
	惟覺樽前笑不成。
		蠟燭有心還惜別，
			替人垂淚到天明。

---

譯詩:多情的人在分別的時候，萬千思緒無以表達，好像是無情似的，只覺得在錢行的酒宴上想要強顏歡笑卻笑不出來。酒桌上的蠟燭仿彿理解我們的心意，禁不往表露了惜別之情，替我們流下惜別的淚珠，一直滴落到天明。

---

靜 夜 思 李白

床前明月光，
	疑是地上霜。
		舉頭望明月，
			低頭思故鄉。

---

譯詩:月光舖在床前的地上，像是一層瑩白的濃霜。抬頭眺望窗外的明月，低頭思念久別的故鄉。

---

                                                      


述亡國詩 徐氏

君王城上豎降旗，
	妾在深宮那得知？
		十四萬人齊解甲，
			更無一個是男兒！

---

譯詩:君王在城牆上豎起了降旗，我在深宮內怎能夠知道？我知道後感到十分悲憤：十四萬人一齊繳械投降，他們哪一個算是男子漢！

---

嫦    娥 李商隱

雲母屏風燭影深，
	長河漸落曉星沉。
		嫦娥應悔偷靈藥，
			碧海青天夜夜心。

---

譯詩:冰冷的雲母屏風上籠罩著幽深的燭影，銀河漸漸消逝也帶走最後的幾顆晨星。嫦娥想必後悔當初不該偷吃靈藥昇天，以至空對碧海青天孤居月宮夜夜冷清。

---

題烏江亭 杜牧

勝敗兵家事不期，
	包羞忍恥是男兒。
		江東子弟多才俊，
			捲土重來未可知。

---

譯詩:戰爭的勝敗是很難預料的，能夠經受失敗、挫折等羞辱的考驗才是真正的大丈夫。江東的子弟中藏龍伏虎，人才濟濟，如果當年西楚霸王重返江東，再整旗鼓，然後捲土重來，勝負也是說不定哩！

---

Good morning
您所要在瀏覽器顯示的內容
跑馬燈

標題文字1

標題文字2

標題文字3

標題文字4

標題文字5

標題文字6

A trip to village ( 很值得看喔)

中譯 : https://jeromewen.blogspot.tw/2013/05/how-poor-they-are.html

C#架構